今回は、世界的な大ブームの裏側にある「持続可能な伝統の継承」と「緊迫の輸出ビジネス最前線」に迫ります。少子高齢化や後継者不足に直面する聖地・鬼無や国分寺の園地で、今まさに新しい風を吹き込もうとしている若き盆栽作家たち。彼らが仕掛ける、言語や検疫の壁を越えたヨーロッパ・アジア市場への果敢な挑戦にテレビカメラが完全密着しました。